20 мая в 14:00 в Tselinny Temporary на ул. Желтоксан, 137 пройдёт воркшоп Мадины Жолдыбек Rethinking Dolls (and Agniya Barto), который открывает новые интерпретации творчества поэтки и детской писательницы Агнии Львовны Барто (1906-1981). Куклы поют наши любимые песни, рассказывают наши любимые рецепты и произносят слова, которые нам больше всего нужно услышать. Приглашая участников создать инклюзивных картонных кукол, которых мы полюбили бы в детстве, Мадина Жолдыбек предлагает феминистский взгляд на советскую детскую поэзию. Регистрация на воркшоп — по ссылке в описании, места ограничены.

Мадина Жолдыбек / madikendraws — мультидисциплинарная художница из Казахстана, сейчас живёт и работает в Лондоне. Её практика затрагивает вопросы гендерного неравенства, разные аспекты материнства, миграции, авторитарных режимов.

20 мамыр күні сағат 14.00-де Желтоқсан, 137 көшесінде орналасқан Tselinny Temporary-да «Қуыршақтарға қайта мән беру» атты (және Агния Барто) және ақын, балалар жазушысы Агния Львовна Бартоның (1906-1981)  шығармашылығының жаңа интерпретацияларын ашатын Мадина Жолдыбектің воркшобы өтеді. Қуыршақтар біздің сүйікті әндерімізді шырқайды, сүйікті рецептеріміз туралы әңгімелеп, бізге ең қажет сөздерді айтады. Қатысушыларды бала кезімізде сүйіп айналысатын инклюзивті картон қуыршақтарын жасауға шақыра отырып, Мадина Жолдыбек кеңестік балалар поэзиясына феминистік көзқарас ұсынады. Воркшопқа сипаттамадағы сілтеме арқылы тіркеле аласыз, орын саны шектеулі.

Мадина Жолдыбек / madikendraws —Қазақстанның мультидисциплинарлық суретшісі, қазір Лондонда тұрып, сонда жұмыс істейді. Оның тәжірибесі гендерлік теңсіздік, ана болудың әртүрлі аспектілері, көші-қон және авторитар режимдер мәселесін қозғайды.

On May 20 at 14:00 Rethinking Dolls (and Agniya Barto) workshop at the Tselinny Temporary on the street Zheltoksan, 137 will be held. It opens new interpretations on the work of the poet and children’s writer Agniya Lvovna Barto (1906–1981). Dolls sing our favorite songs, tell our favorite recipes, and speak the words we need to hear the most. Inviting participants to create the inclusive cardboard dolls we would have loved during our childhood, Madina Joldybek offers a feminist perspective on Soviet children’s poetry.

Madina Joldybek, aka madikendraws, is a multidisciplinary artist born and raised in Kazakhstan and currently based in London. Her practice addresses questions of gender inequality, multi-faceted motherhood, migration, authoritarian regimes, among others.